Tradução de "tvoje življenje" para Português


Como usar "tvoje življenje" em frases:

To je tvoje življenje in samo jaz ga trenutno jemljem odgovorno.
É sua vida, e sou a única que se responsabiliza por ela.
Če bom z njo rešil tvoje življenje, bosta razumela!
Se for para salvar a tua vida, acho que eles irão compreender!
Samo kažem ti, kakšno bo tvoje življenje v Iranu.
Estou a preparar-te para a tua nova vida no Irão.
Tvoje življenje je v mojih rokah.
A tua vida está nas minhas mãos.
Si kdaj mislil, da bi bilo lažje, da bi bilo tvoje življenje lažje če midva s Samom ne bi živela z-
Alguma vez pensaste que a tua vida seria mais fácil... se eu e o Sam não vivêssemos cont...
So trenutki, ki zaznamujejo tvoje življenje.
Há momentos que marcam a nossa vida.
To bo tvoj svet, tvoje življenje.
Será o seu mundo, a sua vida.
Woogie... nisem prišla nazaj v tvoje življenje.
Woogie... Eu não voltei a entrar na tua vida, percebes?
Tvoje življenje za življenje moje sestre.
E mais? A troca da tua vida pela da minha irmã.
Tvoje življenje in opazovanje tebe, kako ga živiš, je kot burleska nedelujočih telesnih funkcij.
A tua vida e ver-te vivê-la... é como uma gravação hilariante de funções corporais inúteis.
Sem si prišla, da bi spravila tvoje življenje v red.
Veio até aqui para ganhar o comando da sua vida.
Oprosti, ker sem tako zelo uničil tvoje življenje.
Lamento ter tornado a tua vida tão infeliz.
Tvoje življenje je v tvojih rokah.
A tua vida está nas tuas próprias mãos.
Želim si, da bi imel tvoje življenje.
Quem me dera ter a tua vida. - Quem me dera ter a tua vida.
Tvoje življenje je zelo zakompliciran dan.
A tua vida é um dia muito complicado.
To je morda tvoje življenje, moje pa ne more biti.
Essa pode ser a tua vida, mas não pode ser a minha.
Šlo je zate, za tvoje življenje.
Teve a ver contigo, com a tua vida.
Ko boš enkrat izvedel, tvoje življenje ne bo več enako.
Uma vez que saibas, a tua vida não será a mesma.
Delo lahko brez težav postane tvoje življenje.
É fácil deixar que o trabalho nos envolva.
Taki kot jaz pridemo v tvoje življenje, ko nisi pozoren.
Pessoas como eu aparecem quando menos esperas.
Mi smo ga ustrelili, da zaščitimo tvoje življenje.
E matámo-lo para proteger a tua vida!
Še enkrat me razočaraj, pa bo tvoje življenje peto.
Desilude-me outra vez... e a tua vida será a quinta.
Za zdaj je tvoje življenje samo tvoje in želim ti vso srečo.
Por agora, a sua vida é sua e desejo-lhe sorte.
In da bo vse tvoje življenje bedela nad teboj.
E que ela vai zelar por ti todos os dias, enquanto fores viva.
Moraš priznati, Joy, da je bilo tvoje življenje do zdaj bolj razočaranje.
Deves admitir, Joy... que a tua vida, até hoje, constitui um caso de desapontamento.
Jim je bil pripravljen žrtvovati tvoje življenje za svojo osebno korist.
Jim estava disposto a sacrificar a sua vida pelas suas próprias recompensas.
Ali misliš, da je bilo le tvoje življenje uničeno?
Achas que foste a única pessoa cuja vida foi destruída?
Kakšno bo tvoje življenje, če bo on vodja?
Como vai ser a vossa vida aqui na Muralha - com Thorne no comando?
In kakšno je bilo tvoje življenje do sedaj, Lena?
Então como é que passou a sua vida até agora, Lena?
Želim, da si vzameš trenutek in pomisliš na vse stvari, ki predstavljajo tvoje življenje.
Quero que pares um momento e penses sobre tudo o que define a tua vida.
Resnica je, da ni prave poti, da bi vedel kakšno bo tvoje življenje.
A verdade é, não existe uma maneira de saber como a sua vida vai ser.
Tako dolgo sem nadziral tvoje življenje, Barry.
Controlei a tua vida por tanto tempo, Barry.
Jaz sem najel Toma, da se prikrade v tvoje življenje.
Eu contratei o Tom Keen para entrar na tua vida.
Verjeti moraš, da je tvoje življenje dragoceno kot vsako drugo.
É preciso acreditar que a tua vida é preciosa, que qualquer vida é preciosa.
Tvoje življenje je bolj v riti kot moje.
A tua vida é oficialmente muito mais lixada do que a minha.
Hotela sem reči, da je tvoje življenje tako edinstveno.
Quero apenas dizer... que a sua vida é singular.
Zakaj je tvoje življenje toliko bolj usrano od našega, da si se odločil vreči puško v koruzo?
O que na tua vida é pior do que a nossa que podes desistir mais cedo?
Tvoje življenje je še bolj dolgočasno od mojega.
Sua vida é ainda mais chata do que a minha.
Težko je razumeti, da je vse tvoje življenje grozna fikcija.
É uma coisa difícil, perceber que toda a tua vida foi uma ficção horrível.
Cena zanjo pa bo tvoje življenje.
E o preço será a tua vida.
Preprosto jim daj vedeti, da je Jezus spremenil tvoje življenje in da ne moreš več početi vseh stvari, ki si jih počel prej.
Simplesmente informe a eles que Jesus transformou a sua vida e que você não pode mais fazer as mesmas coisas que você costumava fazer.
Tvoj prvi jezik je tvoje življenje.
A nossa língua materna é a nossa vida.
In tvoje življenje bo kakor na niti viseče tebi pred očmi, in v trepetu bodeš po noči in po dnevi, in ne boš si v svesti življenja svojega.
E a tua vida estará como em suspenso diante de ti; e estremecerás de noite e de dia, e não terás segurança da tua própria vida.
1.5313358306885s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?